صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة في الصينية

• 联合国妇女十年自愿基金

• "صندوق" في الصينية    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒子; 箱; 行李箱
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议
• "لجنة الولايات المتحدة المعنية بصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    美国联合国妇女十年自愿基金委员会
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمشاريع الممولة من صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    开发署联合国妇女十年自愿基金资助项目信托基金
• "الصندوق الاستئماني التكميلي لصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年自愿基金补充信托基金
• "اللجنة الاستشارية لصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年自愿基金协商委员会
• "مؤتمر إعلان التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年认捐会议
• "صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمعوقين" في الصينية    联合国残疾人十年自愿基金
• "الصندوق الاستئماني للأنشطة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام 1985 لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议筹备活动信托基金
• "الصندوق الاستئماني للمؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة،1980" في الصينية    1980年联合国妇女十年世界会议信托基金
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" في الصينية    联合国工业发展基金联合国认捐会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية" في الصينية    联合国资本发展基金联合国认捐会议
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية" في الصينية    联合国援助土着居民自愿基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة" في الصينية    联合国残疾问题自愿基金
• "صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" في الصينية    联合国妇女发展基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب" في الصينية    联合国援助酷刑受害者自愿基金  联合国酷刑受害者基金
• "مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب" في الصينية    援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会
• "المؤتمر العالمي الثاني لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年世界会议
• "عقد الأمم المتحدة للمرأة والتنمية" في الصينية    联合国妇女和发展十年
• "صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国志愿人员特别自愿基金
• "المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年世界会议
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمخصص للتمكين الاقتصادي للمرأة في سوريا" في الصينية    叙利亚妇女经济赋权次级信托基金
• "برنامج عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年方案
• "صندوق التبرعات للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年自愿基金

• أنشئ الصندوق في البداية باعتباره صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وذلك بموجب قرار صادر عن الجمعية العامة في عام 1976، بُعيد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة المعقود في مدينة المكسيك (1975).
  妇发基金最初成立于1976年，即墨西哥举行第一次妇女问题世界会议（1975年）的转年，是由大会作为联合国妇女十年自愿基金建立的，设在联合国秘书处。
• و " (تتواصل) أنشطة صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة من خلال كيان منفصل محدد المعالم يرتبط، مع احتفاظه باستقلاله الذاتي، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويؤدي دورا مبتكرا وحفازا بالنسبة للنظام العام للتعاون الإنمائي للأمم المتحدة " .
  " 设立一个与联合国开发计划署维持独立机能关系的单独的具有特性的实体来继续联合国妇女十年自愿基金的活动，这个实体将在联合国全面发展合作系统中发挥创新和促进的作用。